Un ou plusieurs loups…

«
Aujourd’hui les pièges ne sont plus des engins mécaniques servant à étrangler une seule proie, mais plutôt un filet de langage servant à attraper une multitude.
»


«
Las trampas hoy ya no son artilugios metálicos para ahorcar a una sola presa, sino una red de lenguaje para atrapar a una multitud.
»

UN OU PLUSIEURS LOUPS…
Dessins de Sigismond de Vajay
Texte de Martí Peran
à paraître le 16 septembre

Marti Peran

Martí Peran is a faculty member of the University of Barcelona as well as a critic and curator. He has collaborated with many contemporary art books (Teorias del arte, 1991; Sobre la crítica de arte, 1996; Naturalezas, 2000; Interferences, 2002, Chimbote Project, 2004...) and catalogues.

He is a regular collaborator in newspapers ("El Pais") and the art magazine "Exitexpress". He is a member of the editorial board of "Transversal"(1996-2002). He has imparted workshops on art criticism in different institutions (MACBA, Universitat de Girona, Fundación Luis Seoane) . He has also directed the international encounters "Present Continuous" (2001-2002, with Rirkrit Tiravanija, Santiago Sierra, Fabrice Hybert, Gustavo Artigas and others). He has curated several historical and contemporary art exhibitions.

He has recently curated "Event architecture " (EACC, Castellón,2002), "Stand by. Listos para actuar" (Laboratorio Alameda,México, DF,2003), "See how they move. 4 ideas about mobility" (Fundación Telefónica. Madrid, 2005) and "CORNER" (Cajamadrid, Barcelona, 2004-05). He is the director of the international exchange programe "Roundabout" between Barcelona and others cities. He is currently working on a project exhibition "GlassKultur.¿What happened with transparence idea?" (Koldo itxelena,San Sebastián; and La Panera,LLeida).

Now he is also working on the project "Ocassional cities", an archive about ephemeral cities around the world that will be showed at the CCCB in 2007.

Prochain vernissage

Les nouvelles parution de septembre 2006 seront inaugurées samedi 16 septembre à l'avenue de France 16, à cette occasion Sigismond de Vajay présentera une série de dessins intitulée «un ou plusieurs loups». Entrée libre.

19:39 Publié dans expositions | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : Sigismond de Vajay, Karine Giorgianni, art, dessin, livre | |  del.icio.us | |  Digg |  Facebook